-
1 Gesetz der Zusammenfassung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Gesetz der Zusammenfassung
-
2 Zusammenfassung
Zusammenfassung f 1. FIN conspectus; 2. GEN conspectus, summary, synopsis; 3. MEDIA synopsis; 4. RECHT synopsis (Exzerpt); 5. V&M synopsis; 6. WIWI abstract* * *f 1. < Finanz> conspectus; 2. < Geschäft> conspectus, summary, synopsis; 3. < Medien> synopsis; 4. < Recht> Exzerpt synopsis; 5. <V&M> synopsis; 6. <Vw> abstract* * *Zusammenfassung
summing-up, subsumption, (Übersicht) roundup;
• gewerkschaftliche Zusammenfassung unionization;
• kurze Zusammenfassung summary;
• vertikale Zusammenfassung vertical combination;
• Zusammenfassung der Ausgaben pool of expenditure;
• Zusammenfassung des Beweisergebnisses summing up of the evidence;
• Zusammenfassung von Erfindungselementen (Patentrecht) aggregation;
• wirtschaftliche Zusammenfassung von Gewerbezweigen (Industriebetrieben) amalgamation of industries;
• Zusammenfassung von Lizenzen package licensing;
• Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten über Entwicklungen auf dem Euromarkt Eurobond market roundup;
• Zusammenfassung von Sicherheiten tacking of securities;
• Zusammenfassung verschieden ausgestatteter Staatsanleihen unification of different state loans;
• Zusammenfassung eines Urteils head notes;
• Zusammenfassung für eine neue Werbeidee briefing of a new advertising idea;
• Zusammenfassung des Wichtigsten capital write-up;
• Zusammenfassung geben to give a summary, to recapitulate. -
3 Zusammenfassung der Ausgaben
Zusammenfassung der Ausgaben
pool of expenditureBusiness german-english dictionary > Zusammenfassung der Ausgaben
-
4 Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten über Entwicklungen auf dem Euromarkt
Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten über Entwicklungen auf dem Euromarkt
Eurobond market roundupBusiness german-english dictionary > Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten über Entwicklungen auf dem Euromarkt
-
5 Zusammenfassung der Hintergründe
Business german-english dictionary > Zusammenfassung der Hintergründe
-
6 Zusammenfassung der Vorsitzenden
Business german-english dictionary > Zusammenfassung der Vorsitzenden
-
7 Zusammenfassung
f summary (auch Päd.); wissenschaftliche: auch abstract; (Kürzung) condensation; PÄD. (Précis) précis; Zusammenfassung der Nachrichten news summary, summary of the news, the news in brief* * *die Zusammenfassungsummary; run-down; summing-up; résumé; synopsis* * *Zu|sạm|men|fas|sungf1) no pl combination; (= Vereinigung) union; (MATH) summing; (MIL von Truppen) concentration2) (= Überblick) summary, synopsis, résumé; (von Abhandlung) abstract* * *1) (a summary (of a book, article etc).) abstract2) (a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) brief3) (the act of condensing.) condensation4) (a summary of a piece of writing.) précis5) (a shortened form of a statement, story etc giving only the main points: A summary of his speech was printed in the newspaper.) summary* * *Zu·sam·men·fas·sungf1. (Resümee) summary, résuméeine knappe \Zusammenfassung eines Vortrags/einer Rede geben to give a précis [or summary] of a lecture/speech* * *die s. Zusammenfassen: putting together; summary* * *Zusammenfassung f summary ( auch SCHULE); wissenschaftliche: auch abstract; (Kürzung) condensation; SCHULE (Précis) précis;Zusammenfassung der Nachrichten news summary, summary of the news, the news in brief* * *die s. Zusammenfassen: putting together; summary* * *f.abstract n.summarization n.summary n.summing-up n.synopsis n. -
8 Zusammenfassung
f́сосредоточение, массирование; соединение, объединение, сведение; сбор (данных) -
9 Zusammenfassung
(f)сосредоточение, массирование; соединение, объединение, сведение; сбор ( данных) -
10 Zusammenfassung
f1) сосредоточение (напр. средств производства); концентрация2) резюме; выводы; подведение итогов•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zusammenfassung
-
11 Zusammenfassung der Anmeldung späterer Priorität mit der Anmeldung früherer Priorität
Универсальный немецко-русский словарь > Zusammenfassung der Anmeldung späterer Priorität mit der Anmeldung früherer Priorität
-
12 Zusammenfassung der Dissertation
сущ.образ. авторефератУниверсальный немецко-русский словарь > Zusammenfassung der Dissertation
-
13 Zusammenfassung der Erfindung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zusammenfassung der Erfindung
-
14 Zusammenfassung der Information
Универсальный немецко-русский словарь > Zusammenfassung der Information
-
15 Zusammenfassung der Kampfkraft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zusammenfassung der Kampfkraft
-
16 Zusammenfassung (f) der Hintergründe
< Finanz> background paperBusiness german-english dictionary > Zusammenfassung (f) der Hintergründe
-
17 Zusammenfassung (f) der Vorsitzenden
< Mgmnt> chairman's briefBusiness german-english dictionary > Zusammenfassung (f) der Vorsitzenden
-
18 Zusammenfassung der Vertriebsaktivitäten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zusammenfassung der Vertriebsaktivitäten
-
19 Zusammenfassung der Arbeitsgänge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zusammenfassung der Arbeitsgänge
-
20 Zusammenfassung der Haushalte
сущ.фин. сведение бюджетовУниверсальный немецко-русский словарь > Zusammenfassung der Haushalte
См. также в других словарях:
Der blaue Express (Roman) — Der blaue Express (Originaltitel The Mystery of the Blue Train, frühere Schreibweise Der blaue Expreß) ist der achte Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 29. März 1928 bei William Collins Sons [1] und … Deutsch Wikipedia
Der Ring des Nibelungen — ist ein aus vier Teilen bestehendes Musikdrama von Richard Wagner, zu dem er den Text schrieb, die Musik komponierte und detaillierte szenische Anweisungen vorgab. Es ist Wagners Hauptwerk (auch sein „Opus magnum“ genannt), an dem er von 1848 bis … Deutsch Wikipedia
Der Buchdruck in der frühen Neuzeit — Der Buchdruck in der frühen Neuzeit. Eine historische Fallstudie über die Durchsetzung neuer Informations und Kommunikationstechnologien ist der Titel einer Monografie von Michael Giesecke. Das 957 seitige Werk gilt als eine der wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Der Gott der kleinen Dinge — Originaltitel: The God of Small Things Autorin: Arundhati Roy Übersetzung: Anette Grube Ort: München, Blessing (1999) … Deutsch Wikipedia
Der Name der Rose — ist der erste Roman von Umberto Eco, mit dem ihm ein Welterfolg gelang. Das Werk erschien 1980 im italienischen Original als Il nome della rosa und 1982 in der deutschen Übersetzung von Burkhart Kroeber. Das mehrschichtige Werk, Epochenporträt,… … Deutsch Wikipedia
Der Stellvertreter — ist ein Schauspiel des deutschen Schriftstellers Rolf Hochhuth aus dem Jahr 1963, das die Haltung des Vatikans zum Holocaust thematisiert. Das Theaterstück besteht aus fünf Akten und ist in freien jambischen Versen verfasst. Es schildert die… … Deutsch Wikipedia
Der Verschollene — ist neben Das Schloss und Der Process einer der drei unvollendeten Romane von Franz Kafka, entstanden zwischen 1911 und 1914 und 1927 von seinem Freund und Herausgeber Max Brod postum veröffentlicht. In den frühen Ausgaben wurde der Roman unter… … Deutsch Wikipedia
Der blaue Siphon — ist eine Erzählung von Urs Widmer, erstmals erschienen 1992 im Diogenes Verlag. Sie zählt zu den bedeutenderen Werken der Schweizer Literatur und ist auch in der 20 bändigen Schweizer Bibliothek von Das Magazin enthalten. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Der Fall (Roman) — Der Fall (franz.: La Chute) ist ein Roman von Albert Camus. Er sollte eigentlich in Camus´ Novellen des Exils (Das Exil und das Reich) veröffentlicht werden, wurde dann aber zu umfangreich, und erschien bereits im Jahr 1956 als vorgeschobenes… … Deutsch Wikipedia
Der Wettermacher — mit Autogramm Der Wettermacher (erschienen 1993) ist der Erstling des Schweizer Autors Peter Weber. Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung der Handlung … Deutsch Wikipedia
Der neue Advokat — ist eine kurze Erzählung von Franz Kafka, die 1920 im Band Ein Landarzt erschien. Die hierin enthaltene Beschäftigung mit Alexander dem Großen bezog Kafka aus dem Roman Taten des großen Alexanders von Michael Kusmins [1] Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
